“水里有条船，船上有张桌子，

桌上有本书，书上有个蜘蛛。”

这段话如果用宝鸡话读出来

(资料图片)

就是：

“谁里有条缠，缠上有张折子，

折上有本识，识上有个知知。”

虽然有些夸张

但确实是宝鸡方言语音的形象写照

宝鸡方言属陕西关中方言，在关中方言区内语言语音基本相似，但又和关中方言东府话在吐字发音上有所不同，如“姐”和“爹”、“日”和“入”不分，“船”和“缠”、“各”和“锅”等字也同音。

根据专家研究，宝鸡方言语音与普通话语音在主要方面是相同的，但也有显著的差别，一些字的读音，宝鸡方言跟普通话的声母不同，有些是韵母不同，有些是声调不同：

宝鸡方言比普通话多2个声母：唇齿浊擦音v和舌根浊鼻音ng。一些声母混淆，如d、j不分，因而说话时“叼”和“焦”、“低”和“鸡”同音；b、p不分，“波”和“坡”、“脖”和“婆”同音；t、q不分，“田”和“钱”同音；n、1不分，“农”和“龙”、“纳”和“拉”、“男”和“兰”、“暖”和“乱”、“脑”和“老”、“能”和“楞”等同音；z、c，z、zh分不清，“坐”和“搓”、“咋”和“札”等等，读音不分。

宝鸡方言有韵母34个，与普通话基本对应的有33个，宝鸡方言所独有的1个，普通话中有而宝鸡方言缺乏的有5个。与普通话相比较，宝鸡方言中，韵母en和eng混同，说话时“门”和“蒙”、“盆”和“朋”、“文”和“翁”、“人”和“仍”等读音混同；in和ing不分，“银”和“迎”、“民”和“明”混同；un与ong不分，“困”与“控”、“昆”与“空”、“棍”与“供”、“孙”与“松”、“春”与“冲”、“群”与“琼”等读音混同；韵母u与i不分，“书”与“识”、“猪”和“知”、“出”和“吃”等读音相同。此外，普通话读作韵母uo，宝鸡方言读作uei，如：国、或、获等；普通话读作韵母e，宝鸡方言读作uo，如哥、割、课、科、喝、河等等，此不赘述。

宝鸡方言也有四个声调，但与普通话相比，音调有所变化：普通话发阴平(一声调)的，西府话念轻声；普通话发阳平(二声调)的，西府话仍读阳平；普通话发上声(三声调)的，西府话发去声；普通话发去声(四声调)的，西府话发阴平。音调变化大略如此，但日常情况还会有一些特例。

如，书、树、鼠，在宝鸡方言里读“识”的音。有一则笑话，父亲教训淘气逃学的儿子，说道：“叫你念失不念失，上势傻谁拉黄轼。”翻译成普通话就是：“叫你念书不念书，上树耍水捉黄鼠。”

宝鸡方言区内，语言语音基本相同，本地人相互言谈并无障碍。但由于山区、丘陵、平川等自然条件不同，与外地区的经济、文化交流程度不同，使得方言区内部各县区的语音也略有差异。岐宝凤的方言基本接近，是比较典型的西府方言。但各县区还是有区别的，如“踏(咱)岐山，牙(咱)凤翔，查(咱)宝鸡”，就是一例。靠近东部的扶风、眉县，语音则更贴近东府方言。比如：“这”一词，岐宝凤人念作“改”(音)，而扶风人则读成“个”(音)。

一些边缘地区则受到邻近地区方言的渗透和影响，如靠近秦岭南麓的凤县部分地区，其语音受汉中地区语音的影响较深；和甘肃接壤的陇县、陈仓、麟游一些地区，则又与陇东相近。即便是同一个县区，语言呈现出来的风格也有不同，如太白县咀头镇，其语音接近陈仓区；桃川镇、鹦鸽镇语音接近眉县；翻过秦岭后，二郎坝、黄柏塬等地的语音则接近汉中地区。就是虢镇地区及周边，渭河南北语音也有差别，只不过外地人很难区分。

近年来，宝鸡方言产生了明显的变异现象，突出表现就在语音方面。这种变异现象与社会、经济、文化的变革发展有关，同时也跟语言使用者的年龄、职业、文化修养、社会心理等有密切关系。从年龄上看，50岁以上的中老年人大都保留着宝鸡方言的传统读音，30-50岁的中青年保留了一部分，30岁以下的青年则保留方言的声调，基本上抛弃了方言的声韵母。

然而，方言的魅力却是标准语言无法替代的，它趣味多多，同样展示了悠久历史文化的源远流长。目前，随着普通话的推广和城市化进程的加快，在下一代中，能熟练操持宝鸡方言的孩子越来越少，不少人甚至发出方言即将成为非物质文化遗产的慨叹。

（摘自《宝鸡历史文化丛书》之《西府民俗——源远流长的文化遗韵》）

编辑：白   杨

关键词：